| 1. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. |
| 2. | 1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
1965 : la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est adoptée. |
| 3. | The Declaration also cited by International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Cette déclaration est aussi cité par le Préambule de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. |
| 4. | It could be stronger by using the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination as a benchmark.
il pourrait être plus ferme en s'appuyant sur la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. |
| 5. | Israel is a signatory of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination treaty since 1966, and has ratified the treaty in 1979.
Israël est de plus signataire de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale qu'elle a signée en 1966 et ratifiée en 1979. |
| 6. | In the case of Koowarta v Bjelke-Petersen, the High Court found that the Commonwealth had the power to implement the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the form of the Racial Discrimination Act.
Dans l'affaire Koowarta v. Bjelke-Petersen, la Haute Cour statua que le Commonwealth avait la compétence pour mettre en œuvre la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale des Nations unies au travers de la loi sur la discrimination raciale de 1975. |
| 7. | Articles 1–7 create an individual complaints mechanism similar to those of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Les articles 1–7 établissent un mécanisme pour l'enregistrement de plaintes semblable à ceux du First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (en), de l'Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (en) ainsi qu'à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. |
| 8. | In Part II, para 20, the VDPA urges all governments to take immediate measure and to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance, where necessary by enactment of appropriate legislation, including penal measure.
Dans la Partie II, paragraphe 20, la VDPA prie instamment tous les gouvernements à prendre des mesures immédiates et à élaborer des politiques fortes pour prévenir et combattre toute forme et manifestation de racisme, de xénophobie ou relative à l'intolérance religieuse, où il est nécessaire via la promulgation de la lois appropriées, y compris la mesure pénale et fait aussi appel à tous les États de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale d'envisager de faire la déclaration prévue par l'article 14 de la Convention. |
